Korektúra sa zameriava na úpravu existujúceho textu – kontroluje pravopis, gramatiku, štylistiku a konzistenciu. Preklad znamená prenesenie obsahu z jedného jazyka do druhého. V prípade potreby vám radi zabezpečíme aj kombináciu prekladu a následnej korektúry.
Korektúra textov

Korektúra, ktorá dá vašim textom profesionálnu úroveň v každom jazyku
Pri vstupe na zahraničné trhy je jazyková presnosť kľúčová. Jediná chyba v texte môže znížiť dôveryhodnosť vašej značky alebo spôsobiť nedorozumenia v obchodnej komunikácii. Preto ponúkame profesionálne korektúry textov, ktoré zabezpečia jazykovú čistotu, správnu štylistiku, gramatiku aj terminológiu – vždy prispôsobenú cieľovému trhu. Či už ide o marketingové materiály, webové texty, zmluvy, technickú dokumentáciu alebo interné firemné materiály, postaráme sa o to, aby váš text pôsobil prirodzene, profesionálne a bezchybne.
Spolupracujeme s jazykovými korektormi a rodenými hovoriacimi, ktorí rozumejú nielen gramatickým pravidlám, ale aj kultúrnemu a kontextovému pozadiu daného jazyka. Korektúru môžeme kombinovať s prekladom, lokalizáciou alebo samostatne – podľa toho, čo vaša expanzia vyžaduje. Vďaka precíznej jazykovej kontrole budete môcť vstúpiť na nové trhy s istotou, že vaša komunikácia zodpovedá profesionálnym štandardom a zanechá správny dojem.
Mám záujemPomôžeme Vám s expanziou do
Naše hodnoty
Objavte hodnoty, ktoré sú základom nášho odhodlania podporovať úspešnú medzinárodnú expanziu.

Kvalita výstupov
Všetky služby zabezpečujú odborníci s dlhoročnými skúsenosťami vo vašom segmente, ktorí dbajú aj na tie najmenšie detaily.
Rýchlosť dodania
Vieme, že v e-commerce potrebujete byť vždy o krok pred konkurenciou. Služby naceníme a dodáme vo veľmi krátkom čase.
Cenová dostupnosť
K vášmu rozpočtu pristupujeme šetrne a účtujeme si vždy len reálny objem prekladov a služieb. Vždy navrhujeme optimálne riešenia.
Ľudský prístup
Priestor si nájdeme pre každého a našou prioritou je dokonale porozumieť potrebám vašej expanzie.
Často kladené otázky
Čím sa korektúra líši od prekladu?
Je korektúra vhodná aj pre texty preložené strojovo (napr. cez Google Translate)?
Áno, ponúkame post-editing strojových prekladov, teda profesionálnu korektúru textov, ktoré boli najskôr preložené automaticky. Odporúčame ju najmä v prípadoch, keď je dôležitá kvalita výstupu a prirodzený jazykový prejav.
Ako rýchlo dokážete korektúru dodať?
Dodacia lehota závisí od rozsahu a náročnosti textu. V prípade urgentných požiadaviek ponúkame aj expresné korektúry bez kompromisov na kvalite. Rýchlosť dodania si s vami dohodneme individuálne.
Novinky na tému exapnzia do zahraničia
Korektúra vs. preklad: Aký je rozdiel a prečo obidve služby potrebujete pri expanzii
Preklad nie je koniec – je to len začiatok Keď firma expanduje na nový trh, preklad textov je prirodzeným prvým…
20+
konkurenčných analýz
8 rokov
skúseností s expanziou
250+
expertov na preklady, marketing a research
Dôverujú nám malé aj veľké firmy.
Pridajte sa k nim.
Pridajte sa k nim.


