Voice-over, dabing a titulkovanie

Voice-over

Zabezpečujeme nahrávanie profesionálneho voice-overu vo viac ako 25 jazykoch. Spolupracujeme s hercami a native speakermi, ktorí dodajú vášmu videu tú správnu emóciu – či už ide o reklamné spoty, e-learning, podcasty alebo produktové videá.

Mám záujem

Dabing

Kompletný dabingový servis vrátane prepisu, prekladu, časovania a nahrávania. Naše služby sú ideálne pre:

Filmy a seriály

YouTube a e-learning videá

Interné firemné školenia

Komerčné produktové videá

Mám záujem

Titulkovanie

Vytvárame presné a profesionálne časované titulky v požadovanom jazyku. Pracujeme s formátmi .srt, .vtt a ďalšími, pričom garantujeme jazykovú aj technickú kvalitu. Titulky môžeme aj priamo zapracovať do videa.

Chcete cenovú ponuku alebo sa poradiť?
Kontaktujte nás a pripravíme vám riešenie šité na mieru podľa typu videa a cieľového trhu.

Mám záujem

Naše hodnoty

Objavte hodnoty, ktoré sú základom nášho odhodlania podporovať úspešnú medzinárodnú expanziu.

Kvalita výstupov

Všetky služby zabezpečujú odborníci s dlhoročnými skúsenosťami vo vašom segmente, ktorí dbajú aj na tie najmenšie detaily.

Rýchlosť dodania

Vieme, že v e-commerce potrebujete byť vždy o krok pred konkurenciou. Služby naceníme a dodáme vo veľmi krátkom čase.

Cenová dostupnosť

K vášmu rozpočtu pristupujeme šetrne a účtujeme si vždy len reálny objem prekladov a služieb. Vždy navrhujeme optimálne riešenia.

Ľudský prístup

Priestor si nájdeme pre každého a našou prioritou je dokonale porozumieť potrebám vašej expanzie.

Často kladené otázky

Čo potrebujete na úvod?

Stačí nám zaslať video/audio súbor a informáciu, aký typ služby potrebujete (voice-over, dabing, titulky) a do akého jazyka. Ak si nie ste istí, poradíme vám.
Koľko to stojí?
Stačí nám zaslať video/audio súbor a informáciu, aký typ služby potrebujete (voice-over, dabing, titulky) a do akého jazyka. Ak si nie ste istí, poradíme vám.
Môžem si vybrať hlas?
Áno – pošleme vám ukážky rôznych hlasov (mužské aj ženské, rôzne štýly a akcenty). Vy si vyberiete ten najvhodnejší.

Novinky na tému prekladov

Prečo je profesionálny voice-over kľúčový pre úspech vášho videa?
V dnešnej digitálnej ére je video obsah čoraz dôležitejší pre úspech v marketingu a komunikácii. Pri tvorbe videa je však…
Titulky vs. dabing: Čo je vhodnejšie pre váš projekt?
Lokalizácia videí je nevyhnutná pre firmy, ktoré pôsobia na viacerých trhoch. Jednou z hlavných otázok pri plánovaní lokalizácie je: zvoliť…
Prečo sú profesionálne titulky kľúčové pre úspech vášho videa?
V digitálnom svete, kde vizuálny obsah dominuje, zohrávajú titulky oveľa dôležitejšiu úlohu než len „pomocný text pre nepočujúcich“. Správne vytvorené…